любите жизнь, в ней всё неповторимо! I Will Survive (с) Я выживу
За народними переказами, саме В НІЧ НА ІВАНА КУПАЛА (з шостого на сьоме липня) востаннє з'являлися русалки, а опісля вже затихали до наступного року. Переконатися в цьому щороку у чарівні куточки природи відправляються романтики.читать дальше, украинский текст Адже купальська ніч, це ще й ніч “вільної любові”. А кому мама не дозволяє, можна обмежитися й не менш екзотичним (аж кров у жилах горить) заняттям - традиційно у ніч на Купала молодь перестрибувала через велику (чим більшу - то краще) ватру. А ЩЕ У НІЧ НА ІВАНА КУПАЛА ЦВІТЕ ПАПОРОТЬ. Здавна були сміливці, що хотіли здобути її цвіт. Вважалося, що той, хто встигне зірвати жовту квітку, здобуде чарівну силу, яка допоможе знаходити закопані скарби, передбачати долю людини, лікувати хвороби. Кажуть, природа цієї сили - нечиста. Тому, квітка папороті може зробити людину багатою, але щасливою - ніколи.
Існує повір'я про цвіт папороті, котрий з'являється в купальську ніч. Згідно легенди: папороть цвіте лише одну коротку мить найкоротшої у році ночі під Івана Купала. Здобути цю квітку досить важко, оскільки її береже від людей нечиста сила.
В НАРОДІ РОЗПОВІДАЮТЬ, що русалки з'явилися на світ у момент падіння з неба Сатани. Деякі з його однодумців, яких вигнали разом з ним, впали у воду де й почали готувати зло проти людства. На наших же теренах за часів язичництва русалки вважалися не лише річковими богинями, яким приносили чисельні жертви, але й володарками скарбів та чарівницями.
Є декілька версій походження слова "русалка": від слова "русло", або ж від слова "русява", - адже русалок уявляли з довгим й густим русявим волоссям, що розкішними хвилями спадає з плечей, прикриваючи голе тіло. На Заході ж русалки з'являлися у, так би мовити, пристойнішому вигляді вдягнутими в рибальські сіті. Втім, є версія, що волосся русалок все ж таки зелене. Переважно русалки живуть у воді, але напередодні свята Івана Купала виходять на береги своїх річок. За тимчасове житло вони обирають старі, гіллясті дерева. Як це властиво й їхнім цивілізованим одноліткам, потяг до серйозних і конструктивних занять у них абсолютно відсутній: вони цілими вечорами гойдаються на гілках, розмотуючи пряжу, вкрадену в жінок, що лягають слати без молитви.
Лави русалок безперервно поповнюються. Ними стають мертвонароджені дівчатка або ж немовлята, що померли без хрещення, а також утопленці-самогубці. А ще дівчата, що купалися без натільного хреста (наявність чи відсутність купальників та іншого одягу до уваги не береться). Між іншим. чимало легковажних осіб й самі прагнули приєднатися до русалок: адже ті володіють даром вічної краси та молодості, та ще й мешкають у кришталевих палацах, споруджених на дні озер та річок. Над ними головує цариця, яку призначає (теж із русалок) за безапеляційним принципом водяний цар. Є повір'я, що рядові русалки без вказівки цариці не мажуть ні погубити, ні навіть налякати людину. Ще одна принада русалок -їхні чарівні голоси.
Оскільки проти їх нападу допомагає полин-трава та хрест, накреслений на землі, деякі практичні чоловіки свого часу робили так: навколо хреста малювали коло й ставали в нього, захищаючись від надокучливих чіплянь чарівних звабниць.
ПереводПо народным преданиям, именно В НОЧЬ НА ИВАНА КУПАЛА (из шестого на седьмое июля) в последний раз появлялись русалки, а после уже утихали до следующего года. Убедиться в этом ежегодно в волшебные уголки природы отправляются романтики. Ведь купальская ночь, это еще и ночь "свободной любви". А кому мама не позволяет, можно ограничиться и не менее экзотическим (аж кровь в жилах горит) занятиям - традиционно в ночь на Купала молодежь перепрыгивала через большую (чем больше - то лучше) ватру (костер). А ЕЩЕ В НОЧЬ НА ИВАНА КУПАЛА ЦВЕТЕТ ПАПОРОТНИК. Издавна были смельчаки, которые хотели получить ее цвет. Считалось, что тот, кто успеет сорвать желтый цветок, получит волшебную силу, которая поможет находить закопанные сокровища, предусматривать судьбу человека, лечить болезни. Говорят, природа этой силы - нечистая. Тому, цветок папоротника может сделать человека богатым, но счастливым - никогда.
Существует поверье о цвете папоротника, который появляется в купальскую ночь. Согласно легенды: папоротник цветет лишь одно короткое мгновение кратчайшей в году ночи под Ивана Купала.Получить этот цветок достаточно трудно, поскольку ее бережет от людей нечистая сила.
В НАРОДЕ РАССКАЗЫВАЮТ, что русалки появились на свет в момент падения с неба Сатаны. Некоторые из его единомышленников, которых выгнали вместе с ним, упали в воду где и начали готовить зло против человечества. На наших же поприщах во времена язычества русалки считались не только речными богинями, которым приносили многочисленные жертвы, но и обладательницами сокровищ и волшебницами.
Есть несколько версий происхождения слова "русалка" : от слова "русло" или же от слова "русая", - ведь русалок представляли с длинными и густыми русыми волосами, что роскошными волнами спадает из плеч, прикрывая голое тело. На Западе же русалки появлялись в, так сказать, более приличном виде одетыми в рыбачьи сети. Впрочем, есть версия, что волосы русалок все же зеленые. Преимущественно русалки живут в воде, но накануне праздники Ивана Купала выходят на берега своих рек. За временное жилье они избирают старые, ветвистые деревья. Как это свойственно и их цивилизованным однолеткам, тяги к серьезным и конструктивным занятиям у них абсолютно нет: они целыми вечерами качаются на ветках, разматывая пряжу, украденную у женщин, которые ложатся спать без молитвы.
Ряды русалок непрерывно пополняются. Ими становятся мертворожденные девочки или же младенцы, которые умерли без крещения, а также утопленницы- самоубийцы. А еще девушки, которые купались без нательного креста (наличие или отсутствие купальников и другой одежды к вниманию не берется). Между прочим, немало легкомысленных лиц и сами стремилось присоединиться к русалкам: ведь те владеют даром вечной красоты и молодости, да еще и проживают в хрустальных дворцах, построенных на дне озер и рек. Над ними председательствует царица, которую назначает (тоже из русалок) по безапелляционному принципу водяной царь. Есть поверье, что рядовые русалки без указания царицы не могут ни погубить, ни даже напугать человека. Еще одна приманка русалок - их волшебные голоса.
Поскольку против их нападения помогает полынь-трава и крест, начерченный на земле, некоторые практичые мужчины в свое время делали так: вокруг креста рисовали круг и становились в него, защищаясь от надоедливых цепляний волшебных соблазнительниц.
Отсюда
Існує повір'я про цвіт папороті, котрий з'являється в купальську ніч. Згідно легенди: папороть цвіте лише одну коротку мить найкоротшої у році ночі під Івана Купала. Здобути цю квітку досить важко, оскільки її береже від людей нечиста сила.
В НАРОДІ РОЗПОВІДАЮТЬ, що русалки з'явилися на світ у момент падіння з неба Сатани. Деякі з його однодумців, яких вигнали разом з ним, впали у воду де й почали готувати зло проти людства. На наших же теренах за часів язичництва русалки вважалися не лише річковими богинями, яким приносили чисельні жертви, але й володарками скарбів та чарівницями.
Є декілька версій походження слова "русалка": від слова "русло", або ж від слова "русява", - адже русалок уявляли з довгим й густим русявим волоссям, що розкішними хвилями спадає з плечей, прикриваючи голе тіло. На Заході ж русалки з'являлися у, так би мовити, пристойнішому вигляді вдягнутими в рибальські сіті. Втім, є версія, що волосся русалок все ж таки зелене. Переважно русалки живуть у воді, але напередодні свята Івана Купала виходять на береги своїх річок. За тимчасове житло вони обирають старі, гіллясті дерева. Як це властиво й їхнім цивілізованим одноліткам, потяг до серйозних і конструктивних занять у них абсолютно відсутній: вони цілими вечорами гойдаються на гілках, розмотуючи пряжу, вкрадену в жінок, що лягають слати без молитви.
Лави русалок безперервно поповнюються. Ними стають мертвонароджені дівчатка або ж немовлята, що померли без хрещення, а також утопленці-самогубці. А ще дівчата, що купалися без натільного хреста (наявність чи відсутність купальників та іншого одягу до уваги не береться). Між іншим. чимало легковажних осіб й самі прагнули приєднатися до русалок: адже ті володіють даром вічної краси та молодості, та ще й мешкають у кришталевих палацах, споруджених на дні озер та річок. Над ними головує цариця, яку призначає (теж із русалок) за безапеляційним принципом водяний цар. Є повір'я, що рядові русалки без вказівки цариці не мажуть ні погубити, ні навіть налякати людину. Ще одна принада русалок -їхні чарівні голоси.
Оскільки проти їх нападу допомагає полин-трава та хрест, накреслений на землі, деякі практичні чоловіки свого часу робили так: навколо хреста малювали коло й ставали в нього, захищаючись від надокучливих чіплянь чарівних звабниць.
ПереводПо народным преданиям, именно В НОЧЬ НА ИВАНА КУПАЛА (из шестого на седьмое июля) в последний раз появлялись русалки, а после уже утихали до следующего года. Убедиться в этом ежегодно в волшебные уголки природы отправляются романтики. Ведь купальская ночь, это еще и ночь "свободной любви". А кому мама не позволяет, можно ограничиться и не менее экзотическим (аж кровь в жилах горит) занятиям - традиционно в ночь на Купала молодежь перепрыгивала через большую (чем больше - то лучше) ватру (костер). А ЕЩЕ В НОЧЬ НА ИВАНА КУПАЛА ЦВЕТЕТ ПАПОРОТНИК. Издавна были смельчаки, которые хотели получить ее цвет. Считалось, что тот, кто успеет сорвать желтый цветок, получит волшебную силу, которая поможет находить закопанные сокровища, предусматривать судьбу человека, лечить болезни. Говорят, природа этой силы - нечистая. Тому, цветок папоротника может сделать человека богатым, но счастливым - никогда.
Существует поверье о цвете папоротника, который появляется в купальскую ночь. Согласно легенды: папоротник цветет лишь одно короткое мгновение кратчайшей в году ночи под Ивана Купала.Получить этот цветок достаточно трудно, поскольку ее бережет от людей нечистая сила.
В НАРОДЕ РАССКАЗЫВАЮТ, что русалки появились на свет в момент падения с неба Сатаны. Некоторые из его единомышленников, которых выгнали вместе с ним, упали в воду где и начали готовить зло против человечества. На наших же поприщах во времена язычества русалки считались не только речными богинями, которым приносили многочисленные жертвы, но и обладательницами сокровищ и волшебницами.
Есть несколько версий происхождения слова "русалка" : от слова "русло" или же от слова "русая", - ведь русалок представляли с длинными и густыми русыми волосами, что роскошными волнами спадает из плеч, прикрывая голое тело. На Западе же русалки появлялись в, так сказать, более приличном виде одетыми в рыбачьи сети. Впрочем, есть версия, что волосы русалок все же зеленые. Преимущественно русалки живут в воде, но накануне праздники Ивана Купала выходят на берега своих рек. За временное жилье они избирают старые, ветвистые деревья. Как это свойственно и их цивилизованным однолеткам, тяги к серьезным и конструктивным занятиям у них абсолютно нет: они целыми вечерами качаются на ветках, разматывая пряжу, украденную у женщин, которые ложатся спать без молитвы.
Ряды русалок непрерывно пополняются. Ими становятся мертворожденные девочки или же младенцы, которые умерли без крещения, а также утопленницы- самоубийцы. А еще девушки, которые купались без нательного креста (наличие или отсутствие купальников и другой одежды к вниманию не берется). Между прочим, немало легкомысленных лиц и сами стремилось присоединиться к русалкам: ведь те владеют даром вечной красоты и молодости, да еще и проживают в хрустальных дворцах, построенных на дне озер и рек. Над ними председательствует царица, которую назначает (тоже из русалок) по безапелляционному принципу водяной царь. Есть поверье, что рядовые русалки без указания царицы не могут ни погубить, ни даже напугать человека. Еще одна приманка русалок - их волшебные голоса.
Поскольку против их нападения помогает полынь-трава и крест, начерченный на земле, некоторые практичые мужчины в свое время делали так: вокруг креста рисовали круг и становились в него, защищаясь от надоедливых цепляний волшебных соблазнительниц.
Отсюда