любите жизнь, в ней всё неповторимо! I Will Survive (с) Я выживу
Четыре года рыскал в море наш корсар. В боях и штормах не поблекло наше знамя, Мы научились штопать паруса И затыкать пробоины телами. За нами гонится эскадра по пятам, На море штиль, и не избегнуть встречи, Но нам сказал спокойно капитан: "Ещё не вечер, ещё не вечер" Вот развернулся боком флагманский фрегат, И левый борт окрасился дымами. Ответный залп на глаз и наугад, Вдали пожар и смерть, удача - с нами. Из худших выбирались передряг, Но с ветром худо, и в трюме течи, А капитан нам шлёт привычный знак: "Ещё не вечер, ещё не вечер" Кто хочет жить, кто весел, кто не тля - Готовьте ваши руки к рукопашной! А крысы пусть уходят с корабля - Они мешают схватке бесшабашной. И крысы думали: " А чем не шутит чёрт?" И тупо прыгали, спасаясь от картечи, А мы с фрегатом становились борт-а-борт. Ещё не вечер, ещё не вечер. Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза, Чтоб не достаться спрутам или крабам, Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах, Мы покидали тонущий корабль. Но нет! Им не послать его на дно! Поможет океан, взвалив на плечи, Ведь океан-то с нами заодно. И прав был капитан - ещё не вечер!
любите жизнь, в ней всё неповторимо! I Will Survive (с) Я выживу
Забуваються лінії, запахи, барви і звуки, Слабне зір, гасне слух і минається радість проста. За своєю душею простягнеш обличчя і руки, Але високо і недосяжно вона відліта.
Залишається тільки вокзал на останнім пероні, Сіра піна розлуки клубочиться пухне і - от. Вже вона роз’їдає мої беззахисні долоні І огидним солодким теплом наповзає на рот, Залишилась любов, але краще б її не було. читать дальше
В провінційній постелі я плакала доки стомилась, І бридливо рум’яний бузок заглядав до вікна. Поїзд рівно ішов і закохані мляво дивились, Як під тілом твоїм задихалась полиця брудна, Затихала, стихала банальна вокзальна весна.
Ми помрем не в Парижі, тепер я напевно це знаю, В провінційній постелі, що потом кишить і слізьми. І твого коньяку не подасть тобі жоден, я знаю, Нічиїм поцілунком не будемо втішені ми. Під мостом Мірабо не розійдуться кола пітьми.
Надто гірко ми плакали і ображали природу, Надто сильно любили коханців соромлячи тим, Надто вірші писали поетів зневаживши зроду. Нам вони не дозволять померти в Парижі і воду Під мостом Мірабо окільцюють конвоєм густим
Перевод на русскийЗабываются линии, запахи, краски и звуки, Слабеет зрение, гаснет слух и уходит радость простая. За своею душою протянешь лицо и руки, Но высоко и недостижимо она отлетает.
Остается только вокзал, на последнем перроне Серая пена разлуки клубится, пухнет - и вот Она уже разъедает мои беззащитные ладони И отвратительным сладким теплом наползает на рот. Осталась любовь, но лучше б ее не было.
Затихала, стихала банальная вокзальная весна.
Мы умрем не в Париже, теперь я это знаю наверняка, В провинциальной постели, что потом кишит и слезами, И твой коньяк никто не подаст тебе, я знаю. Ничьим поцелуем не будем утешены мы. Под мостом Мирабо, где разойдуться круги темноты.
Слишком горько мы плакали и обижали природу. Слишком сильно любили, стыдя этим любовников. Слишком стихи писали, поэтов презрев с роду. Нам они не позволят умереть в Париже и воду Под мостом Мирабо окольцуют конвоем густым.
И зачем-то в фоновом режиме: "Белым флагом струится на пол простыня..."
я еще со смертью не знаком встречу с ней отложим на потом нужно еще многое успеть, спеть не сдается радиовьетнам никому тебя я не отдам помощь обязательно придет вот, вот.
теперь уже не важно, где разошлись пути но в ту же воду дважды не суждено войти я знаю, что не просто принять мой мир, как есть мой неизвестный остров необитаем весь. не верю я в приметы но вижу добрый знак и все осколки света я соберу в кулак
Красива жінка незаміжня Стоїть, задумавшись в метро. В її очах печаль торішня, А на вустах журби добро. Красива жінка незаміжня Очей до Вас не підійма. Вона ще може бути ніжна, Але в душі її зима.
Чи доля так пожартувала? Чи щось не склалось у житті? До неї сватались чимало Та все не ті, та все не ті. І вже шепочуться сусіди З недобрим виразом облич, Що в інших вже дорослі діти, А ця гуляє день та ніч.
А їй би просто посміхнутись, Журбою кинувши до ніг, І несподівано проснутись В обіймах ніжних і міцних. І на роботу не летіти, А вийти з ним, коханим, вдвох. І хай собі плетуть сусіди - Суддя їм Бог, суддя їм Бог. ______________________________ Жаль хорошего клипа нет...
Припев: И у тебя в гостях я замечаю И в этом есть твоя вина Что выпивая чашку чая Я вдруг пьянею без вина Что выпивая чашку чая (М-м) Я вдруг пьянею без вина
И под старинным абажуром Что излучает мягкий свет До самой полночи сижу я И ничего прекрасней нет Но разговор не бесконечен Пришла пора благодарить За вкусный чай, за теплый вечер Что ты смогла мне подарить