13:18 

Воскресенье

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
13:14 

lock Доступ к записи ограничен

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:10 

Подстрочник "Магистра"

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Ну здрасьте...
Проглотив три серии "Магистра Дьявольского культа", отправилась читать перевод исходной новеллы по ссылкам из сообщества. Вижу типичный подстрочник, причем очень похожий на англоподстрочник, хотя в инфо указано, что переводит китаист и с китайского (и даже есть ссылка на китайский текст новеллы в интернете, мимими). Но при этом весь набор речевых ошибок, с которым я знакома по подстрочникам Вахи-сорок-тыщ, нелепые современные словечки и выражения, да еще и диалоги в кавычках. Ибо переводчик "неприверженец диалогов".
Предлагаю переводчику сделать литобработку-литредактуру текста, аккуратно замечаю, что современные словечки типа "винтики в голове", "эмоции" и тд мне представляются не очень уместными. В ответ мне пишут: "мы в команду больше не берем, а вообще я тщательно слежу за атмосферой древнего Китая в тексте".
:facepalm:
Вот этот подстрочник, значит, "атмосфера древнего Китая"... ну и прекрасное прочтение жопой "к нам человек в команду хочет". И да, эти люди называют фэндомом свое сообщество. Словосочетания "админы фэндома" кагбэ иллюстрирует уровень владения русским языком...

Ну что, у меня подходящее настроение. Не хотите по плохому - по-хорошему хуже будет. Короче, я сделаю полный рерайт первых глав новеллы. Картина там примерно та же, что с новеллой по Госёгуну.
Может, переводчик Восемь бит действительно китаист, но в русском языке я буду явно посильнее. Где-то на пару гигабайт оперативки. А кто-то от своего знания сложного языка начал несоразмерно задирать нос, хотя не мешало бы родной подучить.

@темы: Чай - он тоже трава, Люди, Книги

09:44 

Психология

improvise it
Вы видели, как собаки играют в гостиной? Похоже, что они, правда, получают удовольствие. Катают мяч, грызут вещи, тяжело дышат и выглядят счастливыми. Люди задуманы точно так же. (с) Дэвид Линч
Привет, сообщники!

Со слов друга:
"Посоветуй мне толковую книгу о работе подсознания? О взаимодействии подсознания с сознанием. Разница, примеры взаимодействия и конфликтов, что можно развивать".

На ум ничего не приходит. Подскажите?

@темы: Психология

09:36 

Графические романы!

Всем привет!
Никто не знает, где можно почитать графические романы онлайн? Ну или хотя бы скачать.
В том числе и детские. Дневники Вишенки и другие.

@темы: Комиксы, манга, графические романы

07:14 

Котичек

Итицкая сила!
Твоя межгалактическая чюма ☆彡
03:37 

lock Доступ к записи ограничен

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:24 

Доступ к записи ограничен

Мышь Таисья
Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:42 

Судзугамори Рен
...лупи наугад благо в меня теперь хрен смажешь - цвета моего флага чернее твоей сажи.
Хочу мультиковых или анимешных персонажей, о которых известно(1), или которых можно подозревать(2), что их "образ себя" ссылается на другой гендер.
И чтобы персонаж при этом не был трансгендером; точнее, чтобы персонаж был одного гендера, а "его нарратив" - другого, в том числе если он трансгендер; но это, кажется, сложнее как концепция).

Пример 1 - Утэна.
Пример 2 - Князь Фобос.

23:34 

Klod
"Если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя."(с)
23:24 

lock Доступ к записи ограничен

Мэтти
Ко второй звезде справа, и вперед до самого утра!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:21 

АТуин
Всегда будь собой. За исключением случаев, когда ты можешь быть драконом. Тогда всегда будь драконом.
Всем привет.
На волне "Менталиста", "Касла" и "Костей" хочется фильмов/сериалов (не обязательно детективных, но с интересной движухой), где разнополые напарники не скатились бы в итоге в романтическую пару. Вообще чтоб ноль, ни я хотел/а - ты не дал/а, ни юста, ни дружбы с привилегиями, ничего. Напарников хочу нестарых и привлекательных, можно давно и глубоко семейных, можно параллельно таскающихся по свиданиям с разной степенью успешности.
Из современных так с ходу сама могу вспомнить только "Элементарно", как я понимаю, спойлер, но это не точно
Язык русский, последние лет 5-10.
Заранее спасибо.

23:03 

lock Доступ к записи ограничен

kerry-lla
"Bless'n go" © Nichelle Nichols
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:07 

Апрельная
Привет!
Посоветуйте, пожалуйста, художественные книги, где много внимания уделяется психологии (может, главные персонажи - психологи, или активно используют психологическую терминологию). Ну или что-то в этом духе. Лучше зарубежную, но можно и отечественную.

Спасибо)

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет

22:02 

lock Доступ к записи ограничен

Мэтти
Ко второй звезде справа, и вперед до самого утра!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:18 

Дали трейлер "Фантастических Тварей -2"

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)

www.youtube.com/watch?v=vvFybpmyB9E

Это вааау! Не могу дождаться ноября.
И эти люди говорили, что никакого гельбуса до 5 фильма? :lol: ДА ЛАДНО, ВЫ ВСЕ ТАМ ШИППЕРЫ. :lol:
Джонни зажог. Эпичнейший побег. :vo: Вот недаром я очень радовалась, что он будет играть Гриндевальда. ШИКАРНО.
Один вот-это повротик с вроде бы положительным в прошлой части персонажем.

Пойду покричу в подушку, какой клевый трейлер мне додали.

АПД: И еще один постер, раскрывающий неожиданного мага в фан-клубе
читать дальше

АПД 2.
Джонни Депп вышел на сцену в образе своего персонажа. :lol::lol::lol: Я его обожаю! :heart:
78.media.tumblr.com/54b4d22c05a88ab25fde108fba0...
78.media.tumblr.com/dfff836ecb3c388a4a6bde0d5a9...
78.media.tumblr.com/cf3c2af25c9195f21e6fcc72dbc...
78.media.tumblr.com/58330c4d58a5efd10f088e0b802...
78.media.tumblr.com/ed9f0826b7b3cb090f51c4b3e43...
78.media.tumblr.com/9f4226ae4acfe360c7457a2ffb8...

А Джуд Лоу появился в костюме сиреневого оттенка. Сговорились

АПД: Видео с Джонни Деппом, толкающим со сцены речуху Гриндевальда.
twitter.com/deppbrazilfc/status/102073579446886...

@темы: ФТ, МЛМ (мои любимые мужчины), Кино

20:57 

lock Доступ к записи ограничен

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:29 

TenderRain
Осторожно! Вы покидаете зону обоснуя ©
Очень надеюсь, что подобным запросом я не нарушаю никаких правил соо, просто понятия не имею, где можно спросить. Ну или пните в нужном направлении, если я совсем не по адресу :shuffle:
Очень, вот прям кровь из носа, нужен определенный кадр из любого американского сериала: взрыв полицейского участка.
Если еще сможете назвать не только сериал, но и сезон и серию, то расцелую.

19:18 

lock Доступ к записи ограничен

Мэтти
Ко второй звезде справа, и вперед до самого утра!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:05 

Доступ к записи ограничен

Эсса
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Место где свет

главная